4-36 Horikawacho, Echizen-shi, Fukui-ken 915-0061,
Japan / +81-778-23-1211 / info@monster1949.co.jp
No.2 – フラットシーマ / flat seamer
縫い合わせる左右の生地が4本針の間にだけ重なっているので、オーバーロックミシン等で接ぎ合わせたような縫い代のゴロツキ感がなく、フラットになります。特に下着、水着などのアイテムに使われます。
–
Since the left and right fabrics to be sewn overlap only between the four stitches, there is no ragged seam allowance as when sewn together with an overlock sewing machine, etc., and the fabric is flat. It is especially used for items such as underwear and swimsuits.