会社見学をさせていただいた際に1秒1円で商品を作っていると知り、物作り業界の働き方と魅力について理解を深めたいと思いインターンに申し込みました。

–

When I toured the company, I learned that they make products for one yen per second, and I applied for the internship because I wanted to deepen my understanding of how the manufacturing industry works and its appeal.

一週間のインターンシップに参加させていただき、パターン、裁断、縫製、検査までの流れを体験し、1つの工程が遅れると全体の遅れに繋がる為、一人一人が常に高い意識を持ち行動しなければならないと感じました。
また、全体を通して商品を作る事は物作りの魅力だと感じました。
–
I participated in a one-week internship program and experienced the flow of pattern making, cutting, sewing, and inspection. I felt that each one of us must always have a high level of awareness and act accordingly, because if one process is delayed, the entire process will be delayed.
I also felt that making products throughout the entire process is the fascination of manufacturing.

縫製のスピード感や何事も早め早めの行動を常に意識して取り組んだ期間だったので、身に付けた事を授業や就活に活かしたいと思います。
–
It was a period during which I was constantly aware of the speed of sewing and the need to act early in everything, and I would like to apply what I learned to my classes and job hunting.

気を引きしめて仕事をされる方々の姿にとても魅力を感じました。
また、皆さん気軽に話しかけてくださり、とても居心地が良い環境だと思いました。
–
I was very attracted to the people who were working with great care.
Also, everyone talked to me casually, and I thought it was a very comfortable environment.

実際に働いてみる事で、自分には何が得意で何が不得意なのかにも気づけますし、目的意識を持って行動するとより充実したインターンシップとなると思います。
興味がある方はぜひ参加してみて下さい。
–
By actually working, you will realize what you are good at and what you are not good at, and I think it will be a more fulfilling internship if you act with a sense of purpose.
If you are interested, please join us.