私とモンスター / Me and the Monster

生き生きと生きるため仕事を楽しんでさせてもらっています。失敗もあり辞めたいと思うこともありました。でも真の楽しみや意義は、深く長く打ち込まなければ得られないと思います。これからもモンスター船の乗組員として航海を楽しんでいきたいです。
–
I enjoy my job because it allows me to live a vibrant life. There have been times when I have made mistakes and wanted to quit. But I believe that true enjoyment and meaning can only be gained if you devote yourself to it deeply and for a long time. I would like to continue to enjoy my voyage as a crew member of a monster ship.