Product

  • Original

AND FACTORY / Uniform

職人としての誇りを持ってつくったユニフォーム / We take pride in craftmanship

AND FACTORY / アンドファクトリー

 

アンドファクトリーは2014年創業のシルクスクリーンの工場です。

シルクスクリーンとは、版をつくってインクをのせ、スキージと呼ばれるヘラのようなものを使ってトートバッグやTシャツなどに印刷をするやり方のことです。

見ているとシンプルな作業のようですが、経験やセンスでプリントの表情が全然変わる職人仕事です。数人のスタッフでチームを組んで仕事をこなすので、チームワークも大事です。

AND Factory is a silkscreen factory established in 2014.

Silkscreen is a method of printing on tote bags and T-shirts by making a plate, applying ink, and using a spatula-like object called a squeegee.

 

It may look like a simple process, but it is a craftsman’s job where experience and taste can completely change the look of the print. Teamwork is also important, as several staff members work as a team to complete the job.

今までは既製品を買ってきて、それに自前でプリントを入れてユニフォームとしていましたが、工場のオリジナリティとスタッフみんなの職人としての意識を高めたくて、MA-1のユニフォームをオリジナルで作りました。

工場の冬は寒いので、インナーに起毛の生地を選んで暖かい着心地を感じられるようにしました。

ファスナーにもこだわっていて、YKKのエクセラを使って高級感を出してます。

Until now, we used to buy ready-made products and put our own prints on them as uniforms, but we wanted to increase the originality of the factory and the awareness of all staff members as craftsmen, so we made original MA-1 uniforms.

Winters at the factory are cold, so we chose a raised fabric for the inner layer so that the staff could feel warm and comfortable.

I was also particular about the zipper, and used YKK’s EXCELLA to give it a luxurious feel.

前と後ろにいれたプリントのデザインも自前でつくりました。

そこにはPRIDEとCRAFTMANSHIPの文字を入れました。

 

職人としての誇りと気概をいつも忘れないようにという想いを込めて。。。

The print designs on the front and back were also made by me.

The words “PRIDE” and “CRAFTMANSHIP” are printed on them.

 

I put the idea that we should always remember our pride and spirit as craftsmen.

icon-iphone

This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
Please turn the screen back to vertical to view it.

このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
画面を縦に戻し閲覧してください。